ご挨拶

がってんホーム山本英津子

はじめまして

代表取締役の山本英津子です。
この度は、弊社「がってんホーム」にお越し頂きましてありがとうございます。

「がってんホーム」

変な名前ですよね。

良く「なんで、『がってん』なの?」と良く聞かれます。

もちろん、

『元気におまかせ!』

という感じを出したかったのですが、それ以外にも

『合点がいく』

という意味がございます。不動産業界は、特に「騙された」や「うさんくさい」、「無理やり買わされた」というイメージの強い業界です。そんな業界の中でもっと納得のいくまでお客様と付き合い、心の底から「この家にして、良かったよ」「がってんさんでよかったよ」「ちゃんと説明してくれた」というお客様の声を一つでも多く聞きたい、そんな思いが強くこの名前にしました。

「がってん!」

英名表記は

『gotten』です。

GETの過去分詞 つまり、「得ました」未来形に「will gotten」で「手に入れます」

という意味が含まれています。がってんホームでよい家をGETして欲しいという意味を込めています。gattenではなく、gottenなのはそういう意味があるのです。

さらに、含ませた意味に

『御殿(ごてん)』

つまり、おうちの意味ですよね。

という意味も含まれています。

『You’ll have gotten happy life with Gotten Home.』

この言葉は、名刺に書いてある文言です。

意訳すると、『がってんホームでハッピーライフを手に入れてください。』

という意味です。

『がってん』には一生に一度の買い物をできる限りのサービスで提供させて頂き、真のハッピーライフを手に入れてほしい。そう願いを込めております。

お客様の住まい探しを『がってんホーム』が心をこめてお手伝い致します。ご愛顧のほどよろしくお願いします。

代表取締役 山本英津子